Mostrando entradas con la etiqueta El juego de Robin y Marión. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta El juego de Robin y Marión. Mostrar todas las entradas

sábado, 1 de agosto de 2015

Nueva puesta de Niños en Tinieblas

De la Croqueta 
le da vida
a un infantil de
Héctor Alvarez Castillo




Escribe: Alejandro Miroli


Estrenada en la sala El Ópalo (1) para mediados del año 2014, esta segunda puesta de la obra de Alvarez Castillo se monta en la sala Liberarte, y el reto lo asume Mariela Jerez, al frente de la compañía De la croqueta.

Una segunda oportunidad para que ese difícil juego del teatro dentro del teatro –en la obra se representa un fragmento de Jeu de Robin et Marion en una obra para niños, y como dijimos en aquella oportunidad: “…los personajes y las narraciones son las formas en que ese miedo se aventaba, con mundos que iluminaban la incertidumbre de los niños, con agonistas y antagonistas cuyo conflicto traía a los niños a un mundo común.”

Esta versión ofrece alguna innovación en el texto –donde había dos hermanas, ahora hay un hermano y una hermana– y gana en expresión musical y efectos sonoros, además de los beneficios de un espacio teatral más amplio y con cierta altura del escenario –una sala más profesional. Y también gana en guiños al espectador, la rotura de la cuarta pared que es un recurso tan útil en el teatro para niños, con el personaje de Achucha, por ejemplo, abriendo el juego al pedir los cambios de luces.



El elenco es correcto, si bien el pasaje desde los personajes sin nombre a sus roles como Robin y Marion tiene alguna rudeza al impostar la voz, recurso que no agrega nada, y en general el tránsito desde la noche en que los ruidos asustan al espacio luminoso en que se desarrolla Jeu de Robin et Marion necesita, en nuestro criterio, ser ajustado.

En resumen, una versión realizada por un elenco profesional que podrá integrar todas las experiencias de su ejecución, una opción interesante del difícil recurso del teatro dentro del teatro y de la aventura de la narración como medio para aventar todo miedo, para poner orden y luz en el mundo.





Sinopsis de Prensa:

La escritura de Niños en tinieblas es un homenaje al Juego de Robin y Marión, pastoral escénica escrita por Adam de la Halle, a fines del siglo XIII. Alvarez Castillo da un tratamiento original a la sustancia de este juego, sin perder del tema que se parodia la frescura y el dinamismo en la acción. Aparecen las características propias de la farsa -risa, astucia, malentendidos- vigentes en esta creativa intertextualidad. En un escenario de niños se manifiestan los principales hilos conductores de El juego de Robin y Marión, gracias a una atractiva naturalidad.
En la singular obra del trovador, poeta y músico francés, en varios pasajes los actores interpretaban sus parlamentos cantando, lo que hizo que esa pieza fuera considerada la primera ópera cómica profana registrada en la historia de la música y de la literatura francesa. Algo semejante sucede en esta obra que hoy se edita por primera vez. Los actores ofician de gentiles cantantes en más de una escena.

Niños en tinieblas cumple con la intención de acercar al público y lector juvenil una obra homenaje que, además de hacerlo disfrutar en su lectura, lo ayuda a comprender la tradición, y sirve de vehículo para la enseñanza y el aprendizaje. Con los textos musicalizables y el movimiento de los actores que toman más de un rol, gracias al juego del teatro dentro del teatro, se posibilita la combinación de distintos lenguajes.
Un acto nos alcanzan para disfrutar, enojarnos y reírnos junto a hombres y mujeres, niñas y niños, de ayer y de hoy. Actualmente, al leer o ver teatro, en ocasiones no tomamos en cuenta el desarrollo de la dramaturgia que presenciamos y disfrutamos. Esta comedia de enredos, como la define su autor, es una oportunidad para que ambas experiencias vayan juntas.



Ficha técnico artística


Duración: 50 minutos





LIBERARTE
Av. Corrientes 1555 (mapa)
Capital Federal - Buenos Aires - Argentina
Teléfonos: 4375-2341
Web: http://www.liberarteteatro.com.ar
Entrada: $ 80,00 - Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes y Sábado - 15:00 hs - Hasta el 02/08/2015 



viernes, 25 de julio de 2014

Niños en Tinieblas

Adam de la Halle
renace en
Buenos Aires 





Un infantil distinto



Escribe:
Alejandro Miroli


El miedo infantil, el miedo nocturno es tal vez la experiencia más antigua de la humanidad, y las historias, los personajes y las narraciones fueron las formas en que ese miedo se aventaba, con mundos que iluminaban la incertidumbre de los niños, con agonistas y antagonistas, cuyo conflicto traía a los niños a un mundo común.


Achucha intenta conjurar el miedo que producen en Luciana y Leandra el arribo de dos desconocidos, sin nombre, sin lugar, sin rumbo, como reconoce uno de ellos: “Uf! ¡Si nadie nos conoce, entonces no somos nadie!”; para ello intenta aquietar el desconcierto de las niñas: La solución está en la historia. Eso es lo que debo lograr, que estos dos locos vuelvan a su historia, al sitio de donde salieron”.


“Niños en Tinieblas” –ésta nueva obra de Alvarez Castillo– narra cómo los desconocidos recobran su sitio y cómo el miedo de las niñas se conjura, cuando aquellos desconocidos adquieren un nombre y el cuadro se completa.


“Niños en Tinieblas” –ésta nueva obra de Alvarez Castillo– narra cómo los desconocidos recobran su sitio y cómo el miedo de las niñas se conjura, cuando aquellos desconocidos adquieren un nombre y el cuadro se completa. Y en este ejercicio, “Niños en Tinieblas” es teatro dentro del teatro: la historia que repone la abuela Achucha, ejerciendo la magia, es un fragmento del Jeu de Robin et Marion”, una pastoral cómica que cuenta como Marión evita los coqueteos de un caballero y se preserva para Robin. Un texto de Adam de la Halle que vivió aproximadamente entre 1237 y 1288, considerado uno de los precursores de teatro medieval y de la ópera cómica.


Así la abuela Achucha logra aventar el miedo que surge de la ignorancia, y de la incertidumbre, lo que reconoce Leandra: “Es por aquello de lo que nada sabemos... No hace falta mirar hacia atrás”.


Al poner nombre y dar una historia, los personajes desconocidos y sin rumbo, se vuelven familiares, y esta familiaridad y lugar despeja todo temblor.

La puesta de asume con sobriedad el riesgo que presenta el teatro dentro del teatro, un recurso expresivo que introduce cierta complejidad en la línea dramática, y lo hace en una pieza de teatro infantil. Y los actores exhiben seguridad en sus parlamentos, acompañados de un vestuario adecuado y de elementos de imaginería infantil.


Hay una tensión en la puesta, que proviene de la propia obra. Un texto intenso, que exige cierta atención, junto con una imaginería y marcación teatral propia de un público más menudo, más presto a gestos, colores e inflexiones de voz que a la palabra. Y contra la coexistencia, en ambos conspira una dicción que en algunos momentos es muy rápida, como acelerando la acción –especialmente en el caso de Achucha, el personaje que abre y culmina los mundos de las niñas y los desconocidos, con el mundo de Robin y Marión–.


En la segunda parte de la obra, desde el momento en que entra el Caballero, cantando en su cabalgadura, sería deseable alguna mediación musical de época, que atempere el ritmo de la obra.

El final aúna a todos los personajes cuando reconocen que El miedo se espanta. /Aprende de Achucha, /De Luciana y Leandra, /Y canta junto a nosotros/ Esta canción./La noche y el lobo/Son un derroche/De la imaginación.”
Una obra infantil con temas clásicos –el miedo, la luz, el tener historia bien concebida, en una puesta ajustable, puede ser un buen paseo en tiempos de chicos cibernéticos.


Sinopsis según Prensa:

Achucha es una abuela que intenta calmar el miedo nocturno de sus nietas Leandra y Luciana pero la llegada de dos personajes perdidos, en busca de su historia exigirá a Achucha una ocurrente solución: "contar una historia que espante el miedo y a la vez de nombre a estos señores que ni saben cómo se llaman"; es entonces que la abuela decide acudir al maravilloso mundo de la representación dramática, es decir, al teatro, para dar vida a "El Juego de Robin y Marión". Mediante esta parodia de la pieza pastoral francesa, echará luz a las tinieblas nocturnas de estas niñas temerosas y devolverá, a los personajes perdidos, su identidad. 



"Niños en tinieblas" es una obra de meta-teatro. Una obra de teatro que contiene dentro de sí la creación de otra obra de teatro. Los niños podrán ver en esta pieza cómica el sentido poético de la teatralidad y el nacimiento del hecho creativo y de este modo comprender que en la imaginación está el origen de los miedos pero también el de maravillosas historias. "Niños en tinieblas" apuesta al mundo de la literatura y del teatro como posibles mundos de fascinación infantil.

Video explicativo:, tomado de los ensayos:

Ficha técnico-artística: 




Fragmento grabado por el público: 


SALA EL ÓPALO
Junín 380
Capital Federal - Buenos Aires - Argentina
Teléfonos: 4951-3392

Web: 
http://elopaloteatro.blogspot.com.ar/
Entrada: $ 60,00.-
Domingo y Sábado - 16:30 hs